terça-feira, agosto 29, 2006

*** Gurias ......Vamos fazer Xale !!?Aqui no sul ..tá frio pra Dedéu! ***


Tenho que fazer um xale..
aqui no sul o clima .."tá de renguear cusco em procissão".

Traduzindo para o português a nossa fala gaúcha:

cusco ...quer dizer cachorro..

renguear...quer dizer..puxar da perna ou melhor..sair mancando...quase não tocar as patas no chão porque este ..tá muuuito gelado.

procissão...uma multidão caminhando atrás de uma imagem de santo...todos rezando.

Aqui os cachorros sofreemm....e a gente...tbém...

Entendeu??


Tem que ser na base do "Olhômetro".
Porque as receitas estavam no site francês..
Como não tive oportunidade este ano de aprender a língua...não conseguí traduzir.Então fica para o próximo ano..heheheheheh!!






























Um comentário:

Fazendo Crochê disse...

Olá..bom dia! Obrigada pela visita...adorei os xales..lindos!
bjs
Vânia